1
00:00:02,168 --> 00:00:04,241
[マッキー]

2
00:00:04,242 --> 00:00:06,019
AFPはP-35の要請を行った。

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,620
P-35って何？

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,180
ハードコピーアプリケーション。
もう嘘はつきません。

5
00:00:10,181 --> 00:00:11,819
- [ロケットのシューッという音]
- [叫び声] 到着しました!

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,238
私の名前はラシッド・ラフマティです

7
00:00:13,239 --> 00:00:14,719
そして私は証拠を持っています
アメリカの戦争犯罪のこと。

8
00:00:14,720 --> 00:00:16,239
男性から注文を受けました

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,198
彼らはゴーストと呼んだ。

10
00:00:17,199 --> 00:00:20,500
彼は瓦礫の中を歩き、
生存者を処刑する。

11
00:00:20,501 --> 00:00:23,339
私はオーストラリア人のものを使用しました
それを記録するためのボディカメラ。

12
00:00:23,340 --> 00:00:25,880
海兵隊は知っています
あなたを終わらせようとした。

13
00:00:25,881 --> 00:00:29,717
そこには人がいます
何か言い訳を探している

14
00:00:29,718 --> 00:00:31,165
彼らが始めたことを終わらせるために。

15
00:00:31,166 --> 00:00:32,149
[銃声]

16
00:00:32,150 --> 00:00:33,088
【マッキー】ターゲットです。

17
00:00:33,089 --> 00:00:34,709
誰でも幽霊
のために働いていました

18
00:00:34,710 --> 00:00:35,663
彼らの足跡を隠していた。

19
00:00:35,664 --> 00:00:37,254
【ダークミュージック】

20
00:00:41,645 --> 00:00:44,273
- [プロジェクターのティック]
- [映画での列車の一気飲み]

21
00:00:44,274 --> 00:00:47,836
[サスペンスな音楽が流れます
フィルムで]

22
00:00:56,238 --> 00:00:57,725
[微かな咳]

23
00:01:00,249 --> 00:01:02,299
[不穏な音楽が続く
フィルムで]

24
00:01:17,192 --> 00:01:20,547
- [電車の一気飲み]
- [鉄道のベルの音]

25
00:01:23,660 --> 00:01:25,942
[不穏な音楽が続く
フィルムで]

26
00:01:26,945 --> 00:01:29,156
[フィルム上の不明瞭な会話]

27
00:01:29,157 --> 00:01:31,300
【汽笛が鳴る】

28
00:01:31,301 --> 00:01:34,275
[映画では劇的な音楽が流れます]

29
00:01:39,116 --> 00:01:41,536
【汽笛が鳴り響く】

30
00:01:45,859 --> 00:01:48,486
[荒い息をする]

31
00:01:48,487 --> 00:01:51,702
【不穏な音楽】

32
00:01:51,703 --> 00:01:53,086
[ドアが閉まる]

33
00:01:56,855 --> 00:01:58,999
[ドスンという足音]

34
00:02:00,486 --> 00:02:01,662
［外扉が閉まる］

35
00:02:02,595 --> 00:02:05,119
[ドスンという足音]

36
00:02:10,065 --> 00:02:11,931
【サスペンスな音楽】

37
00:02:11,932 --> 00:02:14,180
[ドスンとゆっくりとした足音]

38
00:02:21,960 --> 00:02:24,207
【不穏な音楽】

39
00:02:27,804 --> 00:02:29,013
[音楽が激しくなる]

40
00:02:29,014 --> 00:02:30,949
[近くでドスドスという音]

41
00:02:30,950 --> 00:02:33,336
【サスペンスな音楽】

42
00:02:36,414 --> 00:02:38,731
[ドスンとゆっくりとした足音]

43
00:02:42,465 --> 00:02:44,678
[ゾクゾクするコード]

44
00:02:44,679 --> 00:02:46,372
[ドスンとゆっくりとした足音]

45
00:02:48,621 --> 00:02:49,865
[叫び声]

46
00:02:52,147 --> 00:02:55,398
【テーマ曲】

47
00:03:27,591 --> 00:03:29,700
[電話が鳴る]

48
00:03:34,611 --> 00:03:37,653
[電話が鳴り続ける]

49
00:03:39,521 --> 00:03:41,630
[風変わりな音楽]

50
00:03:41,631 --> 00:03:43,775
[咳払い]

51
00:03:45,919 --> 00:03:48,569
トラヴィス・リッグスに到達しました。
メッセージを残してください。

52
00:03:49,419 --> 00:03:50,469
ビープ！

53
00:03:51,620 --> 00:03:52,980
ああ、そうだ、彼女はここにいるよ。

54
00:03:53,660 --> 00:03:54,980
ええと、そうです。

55
00:03:55,720 --> 00:03:57,340
それはあなたのためです。重要そうですね。

56
00:04:01,776 --> 00:04:03,440
マッキー。

57
00:04:03,441 --> 00:04:05,311
早起きは虫を食べる。
[クスクス笑う]

58
00:04:05,699 --> 00:04:07,500
虫を食べるわけではありません。

59
00:04:08,000 --> 00:04:09,050
あるいは虫がいる。

60
00:04:09,051 --> 00:04:11,099
- わかった。
- ごめんなさい、私に会いたかったのですか？

61
00:04:11,100 --> 00:04:13,539
はい、あなたを手に入れたいです
今日AFPに申請書を提出します。

62
00:04:13,540 --> 00:04:14,164
整理してください。

63
00:04:14,165 --> 00:04:14,899
[青] うーん。

64
00:04:14,900 --> 00:04:16,879
問題は見つからないようだ

65
00:04:16,880 --> 00:04:18,540
あなたの高等資格。

66
00:04:19,100 --> 00:04:21,540
ああ、おまえら
三次資格。

67
00:04:21,541 --> 00:04:23,319
そうだ、そうだと思った
間違ったセクションを見ていると、

68
00:04:23,320 --> 00:04:26,018
しかし、あなたの理学士は、
コンピューターサイエンスの学位、

69
00:04:26,019 --> 00:04:30,140
IT の博士号
そして法医学。

70
00:04:30,399 --> 00:04:32,100
ただ必要なの
認証されたコピー。

71
00:04:32,101 --> 00:04:33,398
うん。

72
00:04:33,399 --> 00:04:34,523
わかった。

73
00:04:35,340 --> 00:04:38,699
JD、あなたがどのように言ったか知っていますか
私がそうなるために...

74
00:04:39,480 --> 00:04:41,980
...完全で、正確で、正直ですか?

75
00:04:42,500 --> 00:04:43,550
- うん。
- [ブルー] そうですね。

76
00:04:44,879 --> 00:04:46,720
[息を吸いながら] そうですね、行ってきました。

77
00:04:48,500 --> 00:04:49,550
右。

78
00:04:54,600 --> 00:04:55,650
右。

79
00:04:57,720 --> 00:05:01,639
それで、それに関しては
あなたの資格

80
00:05:01,640 --> 00:05:03,600
NCISでのあなたの役割に対して、
あなたは...

81
00:05:04,600 --> 00:05:07,200
- ゼロ。
- ゼロ。

82
00:05:07,201 --> 00:05:10,579
つまり、しなかったわけではない
仕事をする。私はそうしました、知っていますか？

83
00:05:10,580 --> 00:05:11,740
ストレートHDを入手しました。

84
00:05:12,040 --> 00:05:13,900
ええと、私は大学メダルを2回獲得しました。

85
00:05:14,100 --> 00:05:16,939
- そうだったんですか？
- ええ、ただ...他の人のためです。

86
00:05:16,940 --> 00:05:18,699
なぜそんなことをするの、ブルー？

87
00:05:18,700 --> 00:05:20,900
わからない。
彼らは私にお金を払うと申し出ました。

88
00:05:21,560 --> 00:05:22,620
キドー、何ですか...

89
00:05:25,269 --> 00:05:26,649
ブルー、もう本に戻りますか？

90
00:05:26,650 --> 00:05:28,348
ああ、そうだ、隣の本ね。

91
00:05:28,349 --> 00:05:30,169
ただ交差するだけ
「T」と「I」の点線。

92
00:05:30,170 --> 00:05:31,208
[マッキー] わかりました、
待たなければなりません。

93
00:05:31,209 --> 00:05:32,768
状況があります
映画館で。

94
00:05:32,769 --> 00:05:34,645
[キージャラジャラ]

95
00:05:37,399 --> 00:05:40,219
- これは後で取り上げますね？
- はい。

96
00:05:47,664 --> 00:05:49,936
[スモーキーなブラスミュージック]

97
00:05:49,937 --> 00:05:51,927
[マッキー]
ブルーとのホールドアップは何ですか？

98
00:05:51,928 --> 00:05:54,448
[JD] AFPのことは知っていますね。
申し込みの流れはこんな感じです。

99
00:05:54,449 --> 00:05:55,669
[マッキー]
いや、だから聞いているんです。

100
00:05:55,670 --> 00:05:56,789
[JD]
さて、長いアプリケーションです。

101
00:05:56,790 --> 00:05:57,888
戦争とピースロングのようなものです。

102
00:05:57,889 --> 00:06:00,009
- 読みましたか？
- - 戦争と平和? - いいえ。

103
00:06:00,350 --> 00:06:02,350
ブルーさんの申請？
はい、もちろんです。

104
00:06:02,850 --> 00:06:03,900
そして？

105
00:06:05,590 --> 00:06:06,890
そして、まあ、クラッカーです。

106
00:06:07,710 --> 00:06:09,090
彼女はとても徹底しています。

107
00:06:09,129 --> 00:06:11,689
-そして正直ですか？
- 故障に。

108
00:06:13,449 --> 00:06:14,499
わかりました、いいです。

109
00:06:14,500 --> 00:06:16,649
早く整理すればするほど、
早く見つけられるほど

110
00:06:16,650 --> 00:06:18,569
永遠の家
あなたの野良爆弾技術。

111
00:06:18,570 --> 00:06:21,574
[近くでサイレンが鳴り響く]

112
00:06:21,575 --> 00:06:23,882
- [カメラのクリック音]
- [フラッシュポップ]

113
00:06:27,972 --> 00:06:29,860
[ロイ博士のうめき声]

114
00:06:31,922 --> 00:06:35,102
- [マッキー] ああ！
- [JD] うーん！ [咳]

115
00:06:35,103 --> 00:06:38,099
[ドク・ロイ] そうだね、もしそうなら
香りが気になる、

116
00:06:38,459 --> 00:06:41,098
紹介させてください
フェリックス・エブラヒミ中尉。

117
00:06:41,099 --> 00:06:43,633
[JD] ああ。うーん。

118
00:06:43,634 --> 00:06:46,119
[JD] 彼が食べたもののほかに
夕食に、私たちは何を知っていますか？

119
00:06:46,120 --> 00:06:49,139
海軍付属基地を拠点とする
シドニー米国総領事館の。

120
00:06:49,140 --> 00:06:51,299
今朝清掃員が彼を発見した。

121
00:06:51,300 --> 00:06:54,119
最後に生きているところを案内係が目撃したのは、
昨日の夜10時の上映会。

122
00:06:54,120 --> 00:06:55,318
うーん、死後硬直に当てはまりますね。

123
00:06:55,319 --> 00:06:57,519
老人の
固まり始めています。

124
00:06:57,520 --> 00:06:59,778
ポップコーンを持ってくる人
屋台の中へ？

125
00:06:59,779 --> 00:07:02,980
はい、蓋は下にあり、パンツは上にあります。
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？

126
00:07:03,260 --> 00:07:05,850
彼は子供たちを捨てたわけではない
彼はプールに行っていましたね？

127
00:07:05,851 --> 00:07:08,719
それで次に人気があるのは何ですか
公衆トイレに行く理由は何ですか？

128
00:07:08,720 --> 00:07:10,438
匿名のセックス。

129
00:07:12,300 --> 00:07:13,920
すぐに引き分けます、ロージー。

130
00:07:14,819 --> 00:07:16,819
次に人気があるのはどうでしょうか？

131
00:07:16,967 --> 00:07:19,124
[刺すような刺し傷]

132
00:07:19,125 --> 00:07:20,599
え、麻薬取引は失敗したの？

133
00:07:21,159 --> 00:07:22,920
ビートが殺害される
ポップコーン用に。

134
00:07:25,300 --> 00:07:28,310
プシュ！彼のポップコーンさえなかった、
映画の案内係によると。

135
00:07:28,311 --> 00:07:30,479
彼はチケットを2枚しか売らなかった
そのセッション、

136
00:07:30,480 --> 00:07:33,370
1つは私たちの死者に添付します。そして
1つは遅れてきた男に、

137
00:07:33,740 --> 00:07:35,120
ポップコーンを買った男。

138
00:07:35,280 --> 00:07:37,150
それでポップコーン男殺人事件
添付します?

139
00:07:37,220 --> 00:07:39,740
多分。
しかし、そこには第三の男がいた。

140
00:07:39,741 --> 00:07:42,539
チケットは2枚だけって言ってたね
売られていました。

141
00:07:42,540 --> 00:07:45,399
第三の男がこっそり行ったので
お金を払わずに映画に入れます。

142
00:07:45,400 --> 00:07:47,399
第三の男はもしかしたら
これらすべてのプレイヤーでもあります。

143
00:07:47,400 --> 00:07:50,459
神に誓います、D、あなたは言います
「第三の男」をもう一度…

144
00:07:50,460 --> 00:07:52,739
ああ、さあ、イーヴィ。真剣に？

145
00:07:52,740 --> 00:07:55,280
第三の男？
ノワール映画に潜入しますか？

146
00:07:56,580 --> 00:07:58,390
案内係は私たちを迎えに来てくれましたか
どちらかにIDはありますか？

147
00:07:59,720 --> 00:08:00,770
はい、確かに。

148
00:08:00,920 --> 00:08:01,970
ありがとう。

149
00:08:02,480 --> 00:08:04,830
さて、これが彼の説明です
最初の男の。

150
00:08:05,680 --> 00:08:07,960
「オリーブの皮をした、
男性、ちょっと老けたかな。」

151
00:08:07,961 --> 00:08:10,379
彼の見解を聞きたい
2番目の男について？

152
00:08:10,380 --> 00:08:11,219
うん。

153
00:08:11,220 --> 00:08:13,360
「オリーブ色の肌をした男性、
ちょっと古いね。」

154
00:08:13,900 --> 00:08:14,950
役に立つ。

155
00:08:15,580 --> 00:08:19,079
分かった、そう、電話してください
何かが変わったら。ありがとう。

156
00:08:19,080 --> 00:08:20,348
[咳払い]

157
00:08:20,349 --> 00:08:22,699
- 何を持っていますか、ドクター？
- ああ、塩キャラメル。

158
00:08:22,819 --> 00:08:24,199
一口食べたいですか？ [クスクス笑う]

159
00:08:25,240 --> 00:08:27,259
ええと、最初の刺し傷です

160
00:08:27,260 --> 00:08:29,499
君のアタッカーの心に穴をあけた、
おそらく何が彼を殺したのだろう。

161
00:08:29,500 --> 00:08:31,999
しかし、その後、当然のことながら、
あなたの殺人者、

162
00:08:32,000 --> 00:08:33,669
ご存知の通り、
彼はそこで止まりませんでしたね？

163
00:08:33,670 --> 00:08:37,120
- それで、彼を殺した後、彼は...
- 彼を骨抜きにした。魚みたいに。

164
00:08:37,340 --> 00:08:39,019
さて、問題はその理由です。

165
00:08:39,020 --> 00:08:41,378
[デショーン] ボス、あなたは
これは信じられないだろう。

166
00:08:41,379 --> 00:08:42,679
そこで、Felix のファイルを確認しました。

167
00:08:42,980 --> 00:08:45,240
NCISは7N捜査を行っていた
彼の中に。

168
00:08:45,720 --> 00:08:46,860
7N？それは麻薬です。

169
00:08:46,861 --> 00:08:49,298
彼の友人の家に現れた
半年前のソーシャル。

170
00:08:49,299 --> 00:08:52,339
フェリックスはアメリカ海軍の武官でした。
どうやって彼はまだ仕事を持っているのでしょうか？

171
00:08:52,340 --> 00:08:55,500
- NCISが彼を検挙したからだ。
- 誰かが解雇されます。

172
00:08:59,929 --> 00:09:03,009
フェリックスはトップレベルのクリアランスを持っていた
日曜日までの3つの方法を精査した。

173
00:09:03,129 --> 00:09:05,549
写真は偽物です。
それはご存知ですよね。

174
00:09:05,909 --> 00:09:08,608
では、誰が捏造したのでしょうか？そしてなぜですか？

175
00:09:08,609 --> 00:09:12,089
[ランキン] そうですね、彼の家族は逃げました
40年前にアメリカへ。

176
00:09:13,010 --> 00:09:14,060
そこから始めたいと思います。

177
00:09:15,829 --> 00:09:17,089
しかし、あなたもそれを知っていました。

178
00:09:19,350 --> 00:09:21,520
あなたは私に言いたいのですか
なぜ本当にここにいるのですか？

179
00:09:22,950 --> 00:09:24,000
ここ。

180
00:09:26,250 --> 00:09:27,889
誰かが悪い日を過ごしています。

181
00:09:28,409 --> 00:09:30,999
- 私は誰を見ているのですか？
-教えていただけると思っていました。

182
00:09:31,850 --> 00:09:33,350
私たちは彼がアメリカ人だと思っています。

183
00:09:33,529 --> 00:09:34,579
コールサインはゴースト。

184
00:09:35,470 --> 00:09:38,470
- 彼が何を狙っていたか分かりますか?
- 2 つあります。

185
00:09:38,929 --> 00:09:41,329
映像が入ったSDカード
ロケット攻撃の

186
00:09:41,330 --> 00:09:43,560
アフガニスタンの村で
大量のヘロインを抱えている。

187
00:09:44,130 --> 00:09:45,180
そして二番目は？

188
00:09:45,181 --> 00:09:48,049
私は彼が巧みにニックをしているのを見ました
女性の大腿動脈、

189
00:09:48,050 --> 00:09:49,100
彼の尻尾を壊すために。

190
00:09:49,710 --> 00:09:50,810
私をキルボックスに導きました。

191
00:09:52,350 --> 00:09:53,850
その男は私を狙っていました。

192
00:09:54,950 --> 00:09:56,000
スクロールしてください。

193
00:09:57,428 --> 00:10:00,075
【サスペンスな音楽】

194
00:10:02,000 --> 00:10:03,180
殺害リストです。

195
00:10:03,600 --> 00:10:05,920
名前が必要です。

196
00:10:07,820 --> 00:10:09,620
このような人について尋ねると

197
00:10:10,840 --> 00:10:12,580
可能性が高い
いくつかのフレアを発射します。

198
00:10:13,100 --> 00:10:15,019
SDカードのコピーを作成しました。

199
00:10:16,780 --> 00:10:18,139
はっきりさせてほしい

200
00:10:18,140 --> 00:10:19,880
私に何かが起こるとは…

201
00:10:21,360 --> 00:10:22,560
...その映像は急速に広まります。

202
00:10:24,069 --> 00:10:26,300
強いプレーだ、エージェント・マッキー。

203
00:10:27,446 --> 00:10:29,148
知っていただければ幸いです
何をしているのですか。

204
00:10:29,149 --> 00:10:31,628
【激しい音楽】

205
00:10:33,450 --> 00:10:39,198
指紋は4つあった
ポップコーンの箱で見つけた

206
00:10:39,199 --> 00:10:41,399
案内係のフェリックスと他2名。

207
00:10:41,919 --> 00:10:43,359
しかし、1 つは部分的で、ヒットしませんでした。

208
00:10:43,360 --> 00:10:45,519
しかし、最後のものはpingを鳴らしました
生体認証データベース上で

209
00:10:45,520 --> 00:10:46,570
シドニー空港行き。

210
00:10:47,240 --> 00:10:49,879
アリ・アザドさんにご挨拶します。

211
00:10:50,459 --> 00:10:51,779
火曜日に街に到着しました。

212
00:10:51,780 --> 00:10:54,159
- [JD] 彼と話しましょう。
- それは大変でしょうね。

213
00:10:54,160 --> 00:10:55,458
アリは見ていない
ホテルで

214
00:10:55,459 --> 00:10:56,779
殺人事件のあの日から。

215
00:10:56,780 --> 00:10:57,958
どうやら地面に落ちてしまったようだ。

216
00:10:57,959 --> 00:10:59,922
ぜひご参加ください。

217
00:10:59,923 --> 00:11:01,499
アリは田舎で何をしているのですか？

218
00:11:01,500 --> 00:11:02,759
彼は娘と一緒に飛行機でやって来た、

219
00:11:02,760 --> 00:11:05,380
ラナ・アザド
新進気鋭のチェスボーラー。

220
00:11:06,179 --> 00:11:07,229
これはライブです。

221
00:11:07,230 --> 00:11:09,599
待ってください、ライブチェスのフィードがあります
携帯電話で？

222
00:11:09,600 --> 00:11:11,753
あなたに新たな最低を。

223
00:11:11,754 --> 00:11:13,159
ラナが遊んでる
オーストラリア人

224
00:11:13,160 --> 00:11:15,030
インターナショナル
チェス選手権。

225
00:11:15,199 --> 00:11:16,459
彼女はシドニーで遊んでるの？

226
00:11:16,819 --> 00:11:19,289
現在禁煙中です
すべての古いグランドマスター。

227
00:11:19,519 --> 00:11:21,929
彼女のお父さんは彼女のコーチです
そして有名なチェスの作曲家。

228
00:11:22,120 --> 00:11:23,170
チェスの作曲家？

229
00:11:23,220 --> 00:11:24,970
創作する人たち
チェスの問題。

230
00:11:25,199 --> 00:11:27,240
お父さんがコーチで、
彼はそこにいるでしょう。

231
00:11:27,659 --> 00:11:29,939
何を待っていますか?行く。

232
00:11:29,940 --> 00:11:33,458
[ドク・ロイ] さあ、一枚
折れた刃の

233
00:11:33,459 --> 00:11:35,300
そして肋骨に詰まりました。

234
00:11:35,920 --> 00:11:38,319
それはナイフを指します
ある種の。

235
00:11:38,371 --> 00:11:40,419
さあ、ご覧ください。

236
00:11:40,420 --> 00:11:43,062
[手術器具がカタカタ音を立てる]

237
00:11:43,063 --> 00:11:45,479
【サスペンスな音楽】

238
00:11:46,850 --> 00:11:50,550
それで、もし破損したものを見つけたら、
ナイフ、合わせてもいいですか？

239
00:11:50,750 --> 00:11:51,830
ああ、見ないでください。

240
00:11:52,190 --> 00:11:55,080
いいえ、法医学の専門家が必要です
その詳細レベルについては。

241
00:11:55,490 --> 00:11:58,789
博士号を持った人は
たとえば法医学。

242
00:11:58,790 --> 00:12:00,009
さて、ロージー、要点はわかりました。

243
00:12:00,010 --> 00:12:01,700
つまり、
パントをすることもできたし、

244
00:12:01,701 --> 00:12:04,229
でも私はただ話しているだけです
お尻の後ろから、

245
00:12:04,230 --> 00:12:06,160
私はそうではないから
法医学者。

246
00:12:06,750 --> 00:12:08,884
- 終わったんですか？
- 完全ではありません。

247
00:12:08,885 --> 00:12:11,689
さて、レントゲン
何かが詰まっていることを示しました

248
00:12:11,690 --> 00:12:13,009
彼の食道では、

249
00:12:13,010 --> 00:12:15,790
それであなたを呼んだのです。

250
00:12:16,509 --> 00:12:17,559
素晴らしい。

251
00:12:18,674 --> 00:12:20,494
[つぶやき]

252
00:12:21,515 --> 00:12:23,225
ちょっと待ってください。

253
00:12:23,226 --> 00:12:25,119
ああ、さあ。

254
00:12:25,120 --> 00:12:26,285
うーん。

255
00:12:26,286 --> 00:12:28,276
- [肉の圧迫]
- [ロイ博士のうめき声]

256
00:12:29,272 --> 00:12:31,166
[ドク・ロイは息を呑んで笑う]

257
00:12:31,167 --> 00:12:33,600
出来上がり！ポーン。

258
00:12:34,180 --> 00:12:35,560
それは私にとって初めてのキャリアです。

259
00:12:35,640 --> 00:12:37,439
私の推測は
彼はそれを飲み込もうとした

260
00:12:37,440 --> 00:12:39,599
そして、まあ、チョークメイト。

261
00:12:40,240 --> 00:12:41,290
おお。

262
00:12:42,420 --> 00:12:43,470
奇妙な最後の食事。

263
00:12:46,381 --> 00:12:47,537
ああ、ちょっと待ってください。

264
00:12:53,390 --> 00:12:54,440
USB。

265
00:12:54,850 --> 00:12:56,150
私たち全員にとってキャリアが第一です。

266
00:12:56,151 --> 00:12:58,648
だからフェリックスは殺されなかった
薬。彼はそのために殺された。

267
00:12:58,649 --> 00:13:01,388
【不穏な音楽】

268
00:13:04,238 --> 00:13:05,881
[トリガー] 「そうですか？」

269
00:13:05,882 --> 00:13:07,879
ぶらぶら
解雇されるのを待っている。

270
00:13:07,880 --> 00:13:09,739
あなた？

271
00:13:09,740 --> 00:13:12,438
何も期待せずにぶらぶらしている
tech-yが私のデスクにやって来ました。

272
00:13:12,439 --> 00:13:13,478
[ドアが開きます]

273
00:13:13,479 --> 00:13:15,519
トリガー、あなたが必要です
ファイルを開くには

274
00:13:15,520 --> 00:13:16,570
このUSBに。

275
00:13:17,090 --> 00:13:19,138
ああ、心配しないでください。

276
00:13:19,139 --> 00:13:21,931
[風変わりな音楽]

277
00:13:21,932 --> 00:13:24,579
[トリガーで咳払い]

278
00:13:27,079 --> 00:13:29,541
ああ、いや！中断して申し訳ありません。

279
00:13:29,542 --> 00:13:31,519
それを思い出させてください
そのラップトップ

280
00:13:31,520 --> 00:13:33,360
NCISサーバーに接続されています。

281
00:13:33,361 --> 00:13:34,739
真実。

282
00:13:34,740 --> 00:13:36,159
私たちを脆弱にする

283
00:13:36,160 --> 00:13:37,210
マルウェア攻撃に。

284
00:13:37,700 --> 00:13:38,860
また、非常に真実です。

285
00:13:38,861 --> 00:13:42,439
[ブルー] いや、ごめんなさい、ごめんなさい、
そのUSBを接続する必要があります

286
00:13:42,440 --> 00:13:45,879
空隙の中に、
ファイアウォールで保護されたデバイス

287
00:13:45,880 --> 00:13:47,380
内容を安全に確認できます。

288
00:13:47,720 --> 00:13:48,770
はい。

289
00:13:50,679 --> 00:13:51,729
これみたいに。

290
00:13:58,200 --> 00:14:01,640
- それで...
- はい。 [ため息] わかりました。

291
00:14:02,231 --> 00:14:04,279
わかった。

292
00:14:04,280 --> 00:14:07,092
[トリガーのため息]

293
00:14:07,093 --> 00:14:08,353
それを解読できると思いますか？

294
00:14:08,354 --> 00:14:09,729
問題ありません、はい。

295
00:14:09,730 --> 00:14:10,799
[吸い込む]

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,711
[風変わりな音楽]

297
00:14:16,500 --> 00:14:17,720
はい、いいえ、何も得られませんでした。

298
00:14:18,799 --> 00:14:20,840
トリガー、ブルーにアドバイスはありますか？

299
00:14:21,100 --> 00:14:22,320
はい、はい、これは簡単です。

300
00:14:22,321 --> 00:14:23,939
さて、それでは仮定します
彼らが使ったこと

301
00:14:23,940 --> 00:14:25,339
パスワードベースの暗号化、

302
00:14:25,340 --> 00:14:26,798
試してみてもいいでしょう
ブルートフォース攻撃。

303
00:14:26,799 --> 00:14:27,799
それは私の路地のような気がします。

304
00:14:27,800 --> 00:14:29,859
しかし、もし彼らが使ったとしたら、
ブロックの形

305
00:14:29,860 --> 00:14:31,670
またはストリーム暗号化
そして仮定すると...

306
00:14:31,700 --> 00:14:33,878
今が良い時期かもしれない
それらの「T」を越えるために。

307
00:14:33,879 --> 00:14:35,614
[JDが咳払いをする]

308
00:14:35,615 --> 00:14:37,239
[ブルー] 実はそうすべきです
ただ忘れてください

309
00:14:37,240 --> 00:14:38,500
ブルートフォース攻撃

310
00:14:39,280 --> 00:14:41,450
そしてまっすぐに行きます
線形暗号解析。

311
00:14:41,580 --> 00:14:42,980
- やあ、あの...
- はい。ごめん。

312
00:14:42,981 --> 00:14:45,019
なので正式なものではないのですが、

313
00:14:45,020 --> 00:14:47,130
でも何が起こっても
その意欲が重要です。

314
00:14:47,131 --> 00:14:50,579
今では無理だろう
あなたに支払うか何かのため。

315
00:14:50,580 --> 00:14:53,159
自分？冗談ですか？
これをやってもらうために金を払うよ。

316
00:14:53,620 --> 00:14:54,670
素晴らしい。

317
00:14:56,872 --> 00:14:59,402
- [ささやき声] ありがとうございます。
- [そっと] どういたしまして。

318
00:15:01,580 --> 00:15:03,719
- [青] 申し訳ありません。
- 大丈夫です。

319
00:15:03,720 --> 00:15:05,693
【キーボードのカタカタ音】

320
00:15:05,694 --> 00:15:07,923
【近づく足音】

321
00:15:12,129 --> 00:15:13,179
こちらが私たちの男です。

322
00:15:18,355 --> 00:15:21,640
【魅力的な音楽】

323
00:15:35,341 --> 00:15:36,648
[チェス時計のカチカチ音]

324
00:15:38,381 --> 00:15:42,869
[イーヴィ] あるなんて誰が知ってた？
こんなにチェスファンがいるの？

325
00:15:42,870 --> 00:15:46,269
- 人気のあるスポーツですね。
- ああ、ゆっくりとロールしてください、マイロン。

326
00:15:46,730 --> 00:15:48,370
チェスはどの世界のスポーツですか?

327
00:15:48,690 --> 00:15:50,170
ああ、それはこの世界と呼ばれています。

328
00:15:50,830 --> 00:15:52,450
彼らは最高のアスリートです。

329
00:15:53,250 --> 00:15:54,510
そしてラナは最高の一人だ。

330
00:15:56,509 --> 00:15:59,250
- どこかでアリに会えますか？
- いいえ。

331
00:16:00,549 --> 00:16:03,669
どのようなコーチがそうしないのか
彼の娘の試合に来ますか？

332
00:16:04,250 --> 00:16:06,120
ナイフを入れるタイプ
私たちの添付ファイルにあります。

333
00:16:11,519 --> 00:16:13,787
[興味深い音楽は続く]

334
00:16:13,788 --> 00:16:15,711
[チェス時計のカチカチ音]

335
00:16:18,250 --> 00:16:19,510
[デショーン] 信じられないですね。

336
00:16:19,690 --> 00:16:21,740
- 彼女は彼をツークツワングに連れて行った。
- [クスッと笑う]

337
00:16:21,870 --> 00:16:25,029
- それは痛いですね。
- ズグツヴァング？エンドゲームの時間。

338
00:16:25,470 --> 00:16:27,870
見て、彼は駒を動かすことができない
負けずに。

339
00:16:28,210 --> 00:16:29,900
彼がどちらの道に進んでも、
彼は終わった。

340
00:16:37,850 --> 00:16:39,629
誰かがタンティをチャックしています。

341
00:16:39,830 --> 00:16:41,250
-いいえ、彼は辞任するつもりです。
- おい？

342
00:16:41,629 --> 00:16:44,519
[デショーン] あなたは王をひっくり返します
負けを認めたとき。

343
00:16:49,399 --> 00:16:50,449
走行干渉。

344
00:16:50,940 --> 00:16:52,380
- 彼女と話してみます。
- なぜあなたが？

345
00:16:52,620 --> 00:16:54,040
だって、マイロンはチェスを話します。

346
00:16:56,825 --> 00:16:59,873
- [コインがカチャカチャ鳴る]
- [機械がうなり音を立てる]

347
00:16:59,874 --> 00:17:00,950
何を持っていますか？

348
00:17:01,950 --> 00:17:04,309
ああ、勝ったら、
チョコレートバーは許可されています。

349
00:17:04,589 --> 00:17:06,349
ああ、食べなければなりません
それの山、

350
00:17:06,470 --> 00:17:08,580
グランドマスターを置く
ツークツワングに。

351
00:17:08,750 --> 00:17:10,709
- 行ってください。
- 彼は私を過小評価していました。

352
00:17:10,710 --> 00:17:12,589
そうだ、きっと彼は成功しないだろう
またあの間違い。

353
00:17:12,590 --> 00:17:13,589
彼にはたどり着けないだろう。

354
00:17:13,590 --> 00:17:15,257
[クスクス笑う]

355
00:17:15,258 --> 00:17:17,074
ああ、あなたのお父さんはあなたのコーチです、
彼じゃないですか？

356
00:17:17,075 --> 00:17:18,410
周りに彼を見かけませんでした。

357
00:17:18,829 --> 00:17:21,450
- 彼には用事があったんだ。
- おお。彼は何をしているのですか？

358
00:17:22,730 --> 00:17:25,289
彼はコンピュータを使って仕事をしています
政府のために。

359
00:17:25,849 --> 00:17:26,950
お会いできて嬉しかったです。

360
00:17:26,951 --> 00:17:29,689
[デショーン] やあ、ごめんなさい。
迷惑をかけるつもりはありません。

361
00:17:29,690 --> 00:17:31,149
いいですか
あなたのサインがあれば？

362
00:17:31,150 --> 00:17:33,469
ああ、イヴィー・クーパー巡査、
オーストラリア連邦警察。

363
00:17:33,470 --> 00:17:34,550
大使館の方ですか？

364
00:17:35,269 --> 00:17:38,269
領事館。ギティ・ゴルザール
メディア連絡担当者。

365
00:17:39,049 --> 00:17:41,999
さて、良いニュースがあります
あのラナの子の話ね？

366
00:17:42,000 --> 00:17:43,709
グランドマスターのツークツヴァンギング
そんなん？

367
00:17:43,710 --> 00:17:45,170
チャンピオンシップには出場していますか？

368
00:17:45,450 --> 00:17:47,970
いや、えー、私はただ
ゲームの大ファンです。

369
00:17:48,170 --> 00:17:51,749
私は生計のために悪者を追いかけています。
私は警官のようなものです。

370
00:17:51,750 --> 00:17:53,777
[デショーンは笑う]

371
00:17:53,778 --> 00:17:57,269
私の国では、
時には警察が悪者になることもあります。

372
00:17:57,949 --> 00:17:59,029
黒のものは白です。

373
00:17:59,309 --> 00:18:01,479
ああ、ほら、それはちょっと
ここは違うよ、坊や。

374
00:18:01,909 --> 00:18:05,129
見て。デショーン・ジャクソン。

375
00:18:05,369 --> 00:18:07,769
万が一の場合に備えて
本当の悪者に。

376
00:18:09,409 --> 00:18:10,809
私はあなたのゲームを本当に気に入っています、坊や。

377
00:18:11,529 --> 00:18:12,909
あなたにとって何に興味がありますか?

378
00:18:12,910 --> 00:18:15,628
私はチェスを生きて呼吸しています。それは
世界で最高のスポーツ。

379
00:18:15,629 --> 00:18:17,944
[男性] 皆様、
もし戻ってきてくれたら…

380
00:18:17,945 --> 00:18:20,095
- [デショーン] 続けてください...
- すみません。

381
00:18:20,096 --> 00:18:22,566
[ギティ] 準備が必要です
決勝戦、ラナ。

382
00:18:23,569 --> 00:18:24,619
さあ行こう。

383
00:18:34,250 --> 00:18:36,949
それで、トリガーを実行してもらいました
フェリックスで画像検索すると、

384
00:18:36,950 --> 00:18:40,289
そしてこれらの写真はシドニーからのものです
2週間前に抗議活動が起きた。

385
00:18:41,109 --> 00:18:44,359
米国政府職員とは
反体制集会でやってるの？

386
00:18:45,329 --> 00:18:46,649
彼らは何を抗議しているのでしょうか？

387
00:18:47,069 --> 00:18:48,690
マリアム・ジャファリさんという女性の死。

388
00:18:48,691 --> 00:18:52,348
抗議活動参加者はそう主張した
政府公認の暴行。

389
00:18:52,349 --> 00:18:54,699
彼ら政府の主張
それは自動車事故でした。

390
00:18:55,230 --> 00:18:56,509
ポーンに入りました。

391
00:18:56,510 --> 00:18:58,308
- 彼女が言いたいのは...
- [JDとマッキー] そうですね。

392
00:18:58,309 --> 00:19:00,239
彼女の言いたいことは分かります。
[咳払い]

393
00:19:00,240 --> 00:19:01,798
さて、まあ、
とにかく最初のフォルダ。

394
00:19:01,799 --> 00:19:02,709
2番目に使用したのは

395
00:19:02,710 --> 00:19:04,969
超洗練された
暗号化キー、

396
00:19:04,970 --> 00:19:06,840
それはすぐにやります
非常に洗練された。

397
00:19:07,170 --> 00:19:08,790
最初のフォルダーは何を提供しますか?

398
00:19:08,930 --> 00:19:10,150
このポーンスター。

399
00:19:11,029 --> 00:19:14,150
ハッサン・サベリさんはシドニーの歯科医。

400
00:19:14,289 --> 00:19:16,519
[JD] ソー・ハッサンとフェリックス
同じ抗議活動で。

401
00:19:17,289 --> 00:19:19,288
本当に？確率はどれくらいですか?

402
00:19:19,289 --> 00:19:22,288
そしてその正体はなぜなのか
死ぬほどの歯医者ですか？

403
00:19:22,289 --> 00:19:25,266
【激しい音楽】

404
00:19:36,690 --> 00:19:40,013
[風変わりな音楽]

405
00:19:40,014 --> 00:19:42,070
自分の歯の夢を見ました
昨夜。

406
00:19:42,770 --> 00:19:45,409
- 彼らは全員落ちました。
- それは不安な夢です。

407
00:19:45,410 --> 00:19:47,969
何を不安に思うでしょうか？

408
00:19:47,970 --> 00:19:49,249
歯が抜け落ちて、
確かに。

409
00:19:49,250 --> 00:19:51,513
[JDは笑う]

410
00:19:51,514 --> 00:19:52,950
それで、もう彼に知らせましたか？

411
00:19:54,350 --> 00:19:56,090
- トリガー？
- それはノーだと考えてください。

412
00:19:56,549 --> 00:19:57,989
ああ、そんなに簡単じゃないよ、マッカ。

413
00:19:57,990 --> 00:20:00,408
それが来たとき
割れたビスケットに、

414
00:20:00,409 --> 00:20:01,509
それらをただ追い出すことはできません。

415
00:20:01,510 --> 00:20:02,590
はっきり言っておきますが、

416
00:20:02,591 --> 00:20:04,048
トリガーは割れたビスケット？

417
00:20:04,049 --> 00:20:05,528
- ええ、きっと分かってくれると思っていました。
- 本当にそうではありません。

418
00:20:05,529 --> 00:20:06,579
いや、そうだね。

419
00:20:06,580 --> 00:20:07,689
彼は大変な時期を経験しましたが、

420
00:20:07,690 --> 00:20:08,890
しかし、すべての下に...

421
00:20:08,891 --> 00:20:10,668
彼の実用性がまったく欠けているような？

422
00:20:10,669 --> 00:20:11,668
もちろん。

423
00:20:11,669 --> 00:20:13,049
そして彼の不本意さ
実証する

424
00:20:13,050 --> 00:20:14,370
何か取り組みはありますか？

425
00:20:14,371 --> 00:20:16,078
はい、当然です。

426
00:20:16,079 --> 00:20:17,388
そして彼の尊重の拒否

427
00:20:17,389 --> 00:20:18,850
曖昧な指揮系統はあるのか？

428
00:20:18,851 --> 00:20:22,348
そうですね、彼はオーストラリア人です、マッカ、
だからあなたは彼にそれをあげてもいいよ。

429
00:20:22,349 --> 00:20:24,272
- [近くでドアが開きます]
- [足音接近]

430
00:20:24,273 --> 00:20:26,383
ほら、あなたは彼がいなくなってほしいと思っています、
ただ言葉を言うだけです。

431
00:20:27,950 --> 00:20:29,210
お待たせして申し訳ありません。

432
00:20:30,349 --> 00:20:31,619
- 入ってください。
- [電話が鳴る]

433
00:20:32,649 --> 00:20:35,409
いくつかお聞きしたいのですが
フェリックス・エブラヒミについての質問。

434
00:20:36,750 --> 00:20:37,970
私はこの男を知りません。

435
00:20:38,120 --> 00:20:40,168
もう一度見てみましょう。

436
00:20:40,169 --> 00:20:45,009
【サスペンスな音楽】

437
00:20:46,119 --> 00:20:47,169
残念ながらそうではありません。えー...

438
00:20:48,379 --> 00:20:49,519
これは何についてですか?

439
00:20:49,719 --> 00:20:51,219
フェリックスは昨日殺害された。

440
00:20:51,260 --> 00:20:53,250
あなたの連絡先の詳細
彼の人の上にいます。

441
00:20:53,480 --> 00:20:54,680
それはなぜだと思いますか?

442
00:20:55,819 --> 00:21:00,159
ああ、もしかしたら...患者かもしれない
私に勧めてくれました。

443
00:21:00,320 --> 00:21:02,730
- それは私の名刺でしたか？
- [JD] そうですね、まだですね。

444
00:21:04,040 --> 00:21:06,450
暗号化されたUSBが見つかりました
喉に詰まった。

445
00:21:07,679 --> 00:21:09,980
なぜ嘘をついたのですか
フェリックスを知ることについては？

446
00:21:12,700 --> 00:21:15,259
どうすることもできない
許してくれないなら、ハッサン。

447
00:21:20,290 --> 00:21:22,570
あなたは...助けることはできません。

448
00:21:22,930 --> 00:21:23,980
私を試してみてください。

449
00:21:29,907 --> 00:21:31,321
[電話をタップ] アリ・アザド。

450
00:21:32,630 --> 00:21:34,440
フェリックスは彼と会った
そして今、彼は亡くなっています。

451
00:21:35,790 --> 00:21:37,290
アリについて何を教えていただけますか?

452
00:21:39,250 --> 00:21:40,370
私はできません。

453
00:21:41,990 --> 00:21:45,268
政権がそれを知ったら
私はあなたに話しています...

454
00:21:45,269 --> 00:21:46,490
男が死んだ、ハッサン。

455
00:21:46,581 --> 00:21:48,629
その通り。

456
00:21:48,630 --> 00:21:51,507
【不穏な音楽】

457
00:21:54,270 --> 00:21:55,809
私のコミュニティ内の噂

458
00:21:55,810 --> 00:21:59,230
アリ・アザドですか
政権の代理人である。

459
00:22:00,750 --> 00:22:04,259
話しかけたら、何が起こったのか
フェリックスのことは私にも起こるかもしれない。

460
00:22:04,260 --> 00:22:06,445
【不穏な音楽】

461
00:22:08,050 --> 00:22:10,389
そうだ、イーヴィ、チェックしてみろ。

462
00:22:11,409 --> 00:22:13,830
アリについてさらに深く掘り下げていきました
そして私はこれを見つけました。

463
00:22:14,789 --> 00:22:17,679
アリさん、コメントしてもらえますか？
あなたの妻の死をお願いしますか？

464
00:22:18,549 --> 00:22:19,599
とてもシンプルです。

465
00:22:21,109 --> 00:22:23,950
私の妻、マリアム、
悲劇的な事故で亡くなりました。

466
00:22:25,549 --> 00:22:28,408
今、西側メディアは
そして反対派

467
00:22:28,409 --> 00:22:30,589
反則行為を主張している。

468
00:22:31,990 --> 00:22:35,129
彼らは彼女の死を利用している
政治的利益のため。

469
00:22:37,549 --> 00:22:39,970
彼らを支持しないでください。

470
00:22:44,990 --> 00:22:46,870
マリアム・ジャファリはアリの妻です。

471
00:22:46,871 --> 00:22:48,369
そしてラナちゃんのお母さん。

472
00:22:48,370 --> 00:22:49,729
それで彼女は事故で死んだのか

473
00:22:49,730 --> 00:22:51,050
それとも殴り殺されたのか？

474
00:22:53,018 --> 00:22:54,417
[ため息]

475
00:22:55,250 --> 00:22:57,989
USBがロードされました
層を重ねて

476
00:22:57,990 --> 00:23:00,940
暗号化の、私は
独立した KMS キーを想定し、

477
00:23:01,010 --> 00:23:02,510
それには時間がかかります。

478
00:23:03,009 --> 00:23:05,750
- 他には何がありますか?
- フェリックスのホワイトクリスマス。

479
00:23:06,790 --> 00:23:10,449
からいくつかのメタデータを掘り出しました
積み上げたフェリックスの写真

480
00:23:10,450 --> 00:23:13,700
それをメタデータと比較しました
最初の暗号化されたフォルダーから。

481
00:23:14,630 --> 00:23:17,730
- 似合ってますね。
- 意味？

482
00:23:19,349 --> 00:23:20,399
意味...

483
00:23:20,449 --> 00:23:21,499
...同じですか？

484
00:23:22,050 --> 00:23:24,789
作成したのと同じコンピューター
USB上のファイル

485
00:23:24,790 --> 00:23:27,170
偽の写真を作成した
フェリックスが麻薬をやっている様子。

486
00:23:27,289 --> 00:23:29,879
- それらは同じソースから来ています。
- どうしてそう確信できるのですか？

487
00:23:29,880 --> 00:23:31,469
いくつかの一致するデータポイント、

488
00:23:31,470 --> 00:23:34,169
経度も含めて
そしてコンピューターの緯度。

489
00:23:34,170 --> 00:23:36,828
- どこ？
- えーっと...

490
00:23:36,829 --> 00:23:38,759
中のどこか
この近所。

491
00:23:38,760 --> 00:23:39,889
さて、ハッカータウンについての情報です

492
00:23:39,890 --> 00:23:43,020
それがその場所ですか
彼らの偽情報センターのために。

493
00:23:43,150 --> 00:23:44,200
どれが...

494
00:23:44,350 --> 00:23:45,970
政権のエリートハッカーグループ。

495
00:23:46,270 --> 00:23:47,650
偽情報の専門家。

496
00:23:47,651 --> 00:23:50,008
つまりフェリックスがターゲットだった
彼の前の国の？

497
00:23:50,009 --> 00:23:51,829
政権は試みていた
彼の信用を失墜させるために。

498
00:23:51,830 --> 00:23:53,849
そして、私たちの友人によると、
近所の歯医者さん、

499
00:23:53,850 --> 00:23:54,909
アリは政権だ。

500
00:23:54,910 --> 00:23:57,390
- [JD] うーん、うーん。
- おそらくアリは私たちの殺人者です。

501
00:23:57,391 --> 00:23:59,129
[デショーン]
それについては知りません。

502
00:23:59,130 --> 00:24:00,249
ラナは少し不安そうに見えた

503
00:24:00,250 --> 00:24:02,480
彼女の父親がそうしなかったとき
今日は彼女の試合に来てね。

504
00:24:03,009 --> 00:24:05,359
彼女は知っていると思いますか
彼女が許している以上に。

505
00:24:05,360 --> 00:24:07,808
それで、何を待っているのですか？

506
00:24:07,809 --> 00:24:10,574
[激しい音楽の構築]

507
00:24:14,038 --> 00:24:16,278
[拍手]

508
00:24:16,279 --> 00:24:17,643
【アナウンサー】彼女は燃えています。

509
00:24:17,644 --> 00:24:19,428
もう一人のチェス希望者
派遣され、

510
00:24:19,429 --> 00:24:22,403
今回はラナ・アザドによる、
記録的な速さで。

511
00:24:22,404 --> 00:24:24,394
しかし、出場者たちは
ただ来続けてください。

512
00:24:25,525 --> 00:24:27,252
[デショーンが息を吐く]

513
00:24:28,509 --> 00:24:30,259
敗者が勝者を買う
アイスクリーム。

514
00:24:34,650 --> 00:24:35,890
白が先攻です。

515
00:24:35,891 --> 00:24:37,229
うーん、それくらいは知ってますね、
少なくとも。

516
00:24:37,230 --> 00:24:38,470
ちょっと動きましたよ、坊や。

517
00:24:38,471 --> 00:24:41,649
- A ゲームを持ってきたほうがいいです。
- [皮肉] 怖いよ！

518
00:24:41,650 --> 00:24:43,409
[笑い]何かが私に言います
簡単には怖がらないよ。

519
00:24:43,410 --> 00:24:45,958
- [サスペンス音楽]
- [チェス時計のカチカチ音]

520
00:24:45,959 --> 00:24:48,506
[チェス時計のカチカチ音]

521
00:24:48,507 --> 00:24:50,497
本当に何が起こったのか知っています
あなたのお母さんへ。

522
00:24:51,181 --> 00:24:55,028
- [チェス時計のカチカチ音]
- 本当にごめんなさい、坊ちゃん。

523
00:24:55,029 --> 00:24:57,139
[そっと]母が亡くなりました
自動車事故で。

524
00:24:57,469 --> 00:24:58,849
それが政府の方針だ。

525
00:24:59,270 --> 00:25:01,080
選択の余地はないと思います
しかし、それをつま先に。

526
00:25:04,349 --> 00:25:06,459
- [チェス時計の音]
- 何が欲しいの？

527
00:25:06,570 --> 00:25:09,220
昨日、あなたのお父さんに会った
アメリカ海軍士官、

528
00:25:09,669 --> 00:25:10,719
フェリックス・エブラヒミ。

529
00:25:11,530 --> 00:25:14,429
- [チェス時計のカチカチ音]
- 問題は、フェリックスがすでに亡くなっているということです。

530
00:25:14,909 --> 00:25:16,188
私はあなたを信じません。

531
00:25:16,189 --> 00:25:18,393
[チェスの駒の音]

532
00:25:18,394 --> 00:25:20,924
- [チェス時計のカチカチ音]
- [そっと] なぜ嘘をつくのでしょうか?

533
00:25:24,550 --> 00:25:27,169
ほら、みんな考えてるよ
あなたのお父さんがフェリックスを殺しました。

534
00:25:27,870 --> 00:25:31,010
お父さんが一番優しいんですが、
最も優しい男。

535
00:25:31,490 --> 00:25:32,810
彼は決して人を傷つけたりしませんでした。

536
00:25:32,909 --> 00:25:34,409
もし彼が彼を傷つけるためにそこにいなかったら、

537
00:25:34,750 --> 00:25:36,800
もしかしたら彼はそこにいたのかもしれない
彼に何かをあげてください。

538
00:25:36,801 --> 00:25:38,280
[チェス時計のカチカチ音]

539
00:25:38,281 --> 00:25:40,098
私はそこにいなかった。
どうすればわかるでしょうか？

540
00:25:40,099 --> 00:25:44,122
- [サスペンス音楽]
- [観客のささやき声]

541
00:25:49,734 --> 00:25:51,040
それはあなたの行動です。

542
00:25:52,281 --> 00:25:56,016
- [チェスの駒の音]
- [チェス時計のカチカチ音]

543
00:25:56,017 --> 00:25:57,640
[軽く嘲笑する]

544
00:25:59,900 --> 00:26:01,060
ご存知だと思います。

545
00:26:03,200 --> 00:26:06,960
ほら、そのUSBには何が入ってた？
なぜ殺す価値があったのでしょうか？

546
00:26:10,709 --> 00:26:12,809
お願いします、ラナ、
あなたのお父さんと話さなければなりません。

547
00:26:13,990 --> 00:26:15,888
彼がどこにいるのか分かりません。

548
00:26:15,889 --> 00:26:18,528
【近づく足音】

549
00:26:19,849 --> 00:26:21,549
彼をもてあそぶのはやめて、ラナ。

550
00:26:21,909 --> 00:26:24,199
もっとたくさんの人がいる
遊びたい人は。

551
00:26:24,329 --> 00:26:25,730
待って、時間がありません。

552
00:26:26,061 --> 00:26:28,869
- チェックメイト。
- [チェス時計の音]

553
00:26:28,870 --> 00:26:30,599
- [嘲笑]
- [観客のつぶやき]

554
00:26:30,600 --> 00:26:31,819
それは今です。

555
00:26:31,820 --> 00:26:34,704
[クスクス笑う]
アイスクリームの借りがあります。

556
00:26:34,705 --> 00:26:37,969
- (笑)
- たぶんまた別の機会に。

557
00:26:39,099 --> 00:26:42,119
ああ、あなたの A ゲーム、それは仕事が必要です。

558
00:26:42,120 --> 00:26:44,898
ぜひ来てください
そして決勝戦で私を見てください。

559
00:26:44,899 --> 00:26:46,219
何かを学べるかもしれません。

560
00:26:46,777 --> 00:26:49,377
【激しい音楽】

561
00:26:55,107 --> 00:26:57,637
[ビデオでデモ参加者が合唱]

562
00:26:57,638 --> 00:26:59,431
【不穏な音楽】

563
00:27:11,627 --> 00:27:14,227
【近づく足音】

564
00:27:14,228 --> 00:27:16,859
それは地域でした
大使館の警備室。

565
00:27:16,860 --> 00:27:20,560
フェリックスの最後の仕事
トレイにはビザの申請書が入っていました。

566
00:27:21,040 --> 00:27:23,339
- 実際には 2 つです。
- 推測させてください。

567
00:27:23,340 --> 00:27:24,880
ラナとアリ・アザド。

568
00:27:25,399 --> 00:27:28,658
そこでフェリックスは組織化を始める
アメリカへのビザ

569
00:27:28,659 --> 00:27:31,080
メンバーのために
政権のハッカーグループの一員。

570
00:27:31,860 --> 00:27:32,910
なぜ？

571
00:27:34,400 --> 00:27:38,300
まあ、たぶんアリは望んでいないでしょう
もうハッカー集団になる。

572
00:27:39,500 --> 00:27:41,310
なぜなら政権は
妻を殺した。

573
00:27:41,880 --> 00:27:43,200
彼は政治亡命を望んでいる。

574
00:27:44,440 --> 00:27:47,100
そしてあなたはその男を殺さない
誰があなたにあげるのでしょう。

575
00:27:48,100 --> 00:27:52,000
つまり、アリがフェリックスを殺さなかったら、
じゃあ誰がやったの？

576
00:27:52,280 --> 00:27:53,480
まあ、それは明らかではありませんか？

577
00:27:53,760 --> 00:27:55,560
- 第三の男。
- 素晴らしい。

578
00:27:56,440 --> 00:27:58,480
BOLO出します
オーソン・ウェルズにとっては。

579
00:28:02,303 --> 00:28:03,711
[アナウンサー] さて、ラナ・アザド

580
00:28:03,712 --> 00:28:06,368
私たちの末っ子です
史上最高のグランドファイナリスト。

581
00:28:06,369 --> 00:28:08,569
彼女は一帯を切り開いた
この大会はすでに、

582
00:28:08,570 --> 00:28:09,796
二人を倒して…

583
00:28:09,797 --> 00:28:12,048
ギティの隣にいるのは誰ですか？

584
00:28:12,049 --> 00:28:13,369
[イーヴィ] 大使です。

585
00:28:13,370 --> 00:28:15,410
くそ！どうしてそんなに早くわかるのですか？

586
00:28:15,610 --> 00:28:17,230
それはインターネットと呼ばれています、マイロン。

587
00:28:20,150 --> 00:28:23,790
それで、領事館のスタッフがいるのですが、
あなたは大使を手に入れました、

588
00:28:24,250 --> 00:28:25,940
そしてまだお父さんのもの
二度のノーショー。

589
00:28:26,850 --> 00:28:31,090
さて、政権にアリがいるとしたら、
ラナが負けたらどうなるの？

590
00:28:36,698 --> 00:28:38,420
[観客は息を呑む]

591
00:28:38,421 --> 00:28:41,279
【アナウンサー】
なんとも予想外のオープニング

592
00:28:41,280 --> 00:28:42,965
若い候補者から。

593
00:28:44,030 --> 00:28:46,770
G4? [嘲笑]
彼女はグロブを演じています。

594
00:28:47,389 --> 00:28:48,590
誰がこれらのものに名前を付けますか?

595
00:28:48,929 --> 00:28:50,449
新人だけがグロブをプレイします。

596
00:28:51,009 --> 00:28:52,209
冗談のようなオープニングです。

597
00:28:52,210 --> 00:28:53,309
オンラインでプレイする人もいる

598
00:28:53,310 --> 00:28:54,948
彼らが努力していないとき
ゲームを真剣に受け止めすぎること。

599
00:28:54,949 --> 00:28:58,214
【サスペンスな音楽】

600
00:28:58,610 --> 00:29:02,918
- [観客が叫ぶ]
- [デショーン] ビショップ G2?

601
00:29:02,919 --> 00:29:04,458
さて、彼女のお父さん
チェスの作曲家です。

602
00:29:04,459 --> 00:29:05,558
ご存知の通り、
何らかのロジックがあるはずだ。

603
00:29:05,559 --> 00:29:08,430
[不穏な音楽が続く]

604
00:29:12,699 --> 00:29:15,049
- [観客のつぶやき]
- [チェス時計のカチカチ音]

605
00:29:16,049 --> 00:29:17,649
意味がありません。

606
00:29:23,289 --> 00:29:26,183
【サスペンスな音楽】

607
00:29:34,973 --> 00:29:36,913
[観客が叫ぶ]

608
00:29:41,711 --> 00:29:46,911
[デショーン] 待ってください。 G4。 Ｂｇ２．

609
00:29:46,912 --> 00:29:47,948
な3。

610
00:29:47,949 --> 00:29:49,201
はぁ。

611
00:29:50,454 --> 00:29:52,530
ナイトからA3へ。

612
00:29:53,711 --> 00:29:55,606
H3 にポーンします。

613
00:29:55,607 --> 00:29:58,720
それから、ええ、
ビショップはD5を占領しますが...

614
00:30:01,800 --> 00:30:03,610
[イーヴィ] ほら、わかってるよ
私はこれに慣れていないのですが、

615
00:30:03,611 --> 00:30:04,759
しかし、彼女は負けているようです。

616
00:30:04,760 --> 00:30:06,419
【サスペンスな音楽】

617
00:30:06,420 --> 00:30:07,470
いいえ、彼女は負けていません。

618
00:30:08,099 --> 00:30:10,329
彼女は遊んでいます
全く別のゲーム。

619
00:30:15,430 --> 00:30:16,940
-そばかす！
- [電話のブザー音]

620
00:30:18,966 --> 00:30:21,994
そうだ、誰か。
ああ、私です。それは私です。

621
00:30:21,995 --> 00:30:22,994
ブルーです。

622
00:30:22,995 --> 00:30:24,499
ブルー、私にはあなたが必要です
これを取り下げるために。

623
00:30:24,500 --> 00:30:26,392
[メモ帳の音]

624
00:30:26,393 --> 00:30:27,443
はい。

625
00:30:28,660 --> 00:30:29,710
G4、Bg2、

626
00:30:30,980 --> 00:30:32,740
Na3、H3、

627
00:30:33,010 --> 00:30:35,058
Bxd5。

628
00:30:35,059 --> 00:30:36,140
これはチェスですか？

629
00:30:36,141 --> 00:30:38,658
デショーン、チェスをするの?

630
00:30:38,659 --> 00:30:39,709
私の直感は言う

631
00:30:39,899 --> 00:30:42,249
ラナの動きは、
復号化キーを USB に保存します。

632
00:30:42,359 --> 00:30:44,079
おお。ああ、今から入れます。

633
00:30:50,549 --> 00:30:52,069
[ため息] いや、幸せなんてないよ。

634
00:30:52,070 --> 00:30:53,989
小文字にしてみます。

635
00:30:53,990 --> 00:30:57,838
【サスペンスな音楽】

636
00:30:59,740 --> 00:31:01,310
- いいえ。
- 頑張ってやってみてください。

637
00:31:02,140 --> 00:31:04,220
- お尻どこ？
- 逆から書きます。

638
00:31:04,221 --> 00:31:06,018
昔ながらの爆弾製造機のトリック。

639
00:31:06,019 --> 00:31:08,735
[タイプ、聞こえない声で話す]

640
00:31:12,730 --> 00:31:14,778
ああ、なんと、到着しました！

641
00:31:14,779 --> 00:31:18,101
【勝利の音楽】

642
00:31:24,011 --> 00:31:27,879
[JD] それで、これらすべて
みんな反体制派なの？

643
00:31:27,880 --> 00:31:29,539
信じていれば
彼らの公開プロフィール。

644
00:31:29,540 --> 00:31:31,639
でも、びっくり、びっくり、
それらはすべて偽物であり、

645
00:31:31,640 --> 00:31:33,870
私たちの友人の厚意により
ハッカーグループで。

646
00:31:35,469 --> 00:31:36,789
彼らはカバーアイデンティティです

647
00:31:36,790 --> 00:31:39,009
彼らの政府工作員のために

648
00:31:39,010 --> 00:31:40,450
世界中に駐在しています。

649
00:31:41,169 --> 00:31:43,879
では、誰がなりすましたのでしょうか？
この国の反体制派？

650
00:31:44,111 --> 00:31:46,249
ハッサンのファイルを持ち出してください。

651
00:31:46,250 --> 00:31:47,603
うーん...

652
00:31:51,852 --> 00:31:55,460
【不穏な音楽】

653
00:31:55,461 --> 00:31:57,299
うちの歯医者さんは3人目です。

654
00:31:59,973 --> 00:32:02,331
【激しい音楽】

655
00:32:09,650 --> 00:32:12,007
【アナウンサー】ラナ・アザドのプレー
最も珍しいです。

656
00:32:12,008 --> 00:32:14,612
彼女の対戦相手の
本当にただ木を切っているだけ。

657
00:32:15,843 --> 00:32:17,461
【お知らせチャイム】

658
00:32:17,462 --> 00:32:19,292
【サスペンスな音楽】

659
00:32:21,650 --> 00:32:25,269
USBはアンダーカバーのリストだった
世界中のエージェント。

660
00:32:25,270 --> 00:32:28,309
アリは蓋を吹き飛ばしていた
国際スパイ組織に所属。

661
00:32:28,310 --> 00:32:30,641
【サスペンスな音楽】

662
00:32:35,584 --> 00:32:36,906
[観客が叫ぶ]

663
00:32:36,907 --> 00:32:38,785
【アナウンサー】
信じられないよ、皆さん。

664
00:32:38,786 --> 00:32:40,735
- 何？
- ラナ・アザド氏は辞任したばかりです。

665
00:32:40,736 --> 00:32:42,162
デショーン。

666
00:32:42,163 --> 00:32:43,763
【ドラマチックな音楽】

667
00:32:43,764 --> 00:32:44,763
デショーン、助けて！

668
00:32:44,764 --> 00:32:46,130
- [女性] 行く、行く、行く!
- 動いて、動いて！

669
00:32:46,131 --> 00:32:47,313
[ラナ] デショーン！

670
00:32:47,314 --> 00:32:48,671
連邦捜査官、動け！

671
00:32:48,672 --> 00:32:49,925
[女性] はやく、ラナ！

672
00:32:49,926 --> 00:32:52,151
- [デショーン] ラナ!
- [観客が叫ぶ]

673
00:32:52,152 --> 00:32:53,544
[女性] ラナ！

674
00:32:53,545 --> 00:32:54,937
デショーン！

675
00:32:55,947 --> 00:32:58,035
助けて、デショーン！

676
00:32:59,393 --> 00:33:00,923
- ラナ！
- [ラナ] いや！

677
00:33:00,924 --> 00:33:03,222
[女性] 行って、行って、行って、
行け、行け、行け、行け！

678
00:33:04,058 --> 00:33:05,483
- ラナ！
- [タイヤのきしむ音]

679
00:33:05,484 --> 00:33:09,452
【激しい音楽】

680
00:33:11,088 --> 00:33:13,316
【タイヤが鳴る】

681
00:33:14,395 --> 00:33:16,484
【激しい音楽】

682
00:33:18,163 --> 00:33:21,634
[マッキー] デショーンは言います
彼らはラナを捕まえました。

683
00:33:21,635 --> 00:33:23,513
- 急いで行動する必要があります。
- [サイレンが鳴る]

684
00:33:23,514 --> 00:33:25,532
- [タイヤのきしむ音]
- [サイレンの電源が切れます]

685
00:33:25,533 --> 00:33:26,583
[JD] ハッサンの車です。

686
00:33:27,549 --> 00:33:28,599
まだ暖かい。

687
00:33:28,600 --> 00:33:30,048
お二人が先頭に立ってください。

688
00:33:30,049 --> 00:33:33,155
【サスペンスな音楽】

689
00:33:38,356 --> 00:33:40,136
[不穏な音楽が続く]

690
00:33:44,814 --> 00:33:47,222
[近くで歯科用ドリルの音が鳴る]

691
00:33:48,654 --> 00:33:51,934
[男の叫び声]
いや！いいえ！お願いします！いいえ！

692
00:33:51,935 --> 00:33:53,924
- [歯科用ドリルの音が鳴る]
- [アリ] やめて！ああ！

693
00:33:53,925 --> 00:33:56,647
[アリが不明瞭に叫ぶ]

694
00:33:56,648 --> 00:33:58,043
ああ！

695
00:33:58,044 --> 00:33:59,648
[ドリルの旋回音]

696
00:33:59,649 --> 00:34:02,057
[アリ] 私はもう死んでいます!

697
00:34:02,058 --> 00:34:04,011
- AFP!
- NCIS!

698
00:34:04,012 --> 00:34:05,130
[アリは息を呑む]

699
00:34:08,097 --> 00:34:09,179
[ドスンと音を立てる]

700
00:34:11,099 --> 00:34:12,419
そうだね。フロスを忘れずに。

701
00:34:16,713 --> 00:34:19,969
【袖口カチッ】

702
00:34:27,639 --> 00:34:28,689
お願いします。

703
00:34:28,859 --> 00:34:30,819
知っておく必要があります
この人たちがどのように働いているか。

704
00:34:31,480 --> 00:34:33,419
彼らはラナを望んでいない、
彼らは私を望んでいます。

705
00:34:33,939 --> 00:34:34,989
もう安全です。

706
00:34:35,379 --> 00:34:36,779
しかし、ラナはそうではありません。

707
00:34:37,918 --> 00:34:40,688
[震える息をする] あなたはそうする必要があります
領事館に連絡してください。

708
00:34:40,739 --> 00:34:43,919
自首すると伝えてください
彼らが彼女を解放したら。

709
00:34:44,040 --> 00:34:45,419
彼らはあなたを殺すでしょう、アリ。

710
00:34:46,639 --> 00:34:49,260
マリアムと約束したのに…

711
00:34:49,659 --> 00:34:52,818
...ラナに未来を与えるために
彼女には決してできなかった。

712
00:34:52,819 --> 00:34:54,655
【感動的な音楽】

713
00:34:54,656 --> 00:34:57,619
お願いします。これが唯一の方法です。

714
00:35:07,300 --> 00:35:09,650
実際にはそうではありません
これを考慮すると、そうですか？

715
00:35:09,699 --> 00:35:12,349
彼はどんな人生を送っているのか
ラナが彼なしで戻ったら？

716
00:35:12,580 --> 00:35:15,590
そして自由はどんな味がするのか
ラナの父親が死んだら？

717
00:35:16,018 --> 00:35:17,218
別の選択肢もあります。

718
00:35:18,300 --> 00:35:21,460
私たちはアリを交換しません。私たちは彼を交換します。

719
00:35:24,199 --> 00:35:27,579
何言ってるの、D？
ハッサンを彼らに引き渡しますか？

720
00:35:27,719 --> 00:35:28,769
[JD] 彼はフェリックスを殺しました。

721
00:35:28,770 --> 00:35:30,918
そしておそらくそうではありません
彼の手についた唯一の血。

722
00:35:30,919 --> 00:35:33,598
彼は残りの時間を過ごすべきだ
彼の人生はスーパーマックスで腐っていく。

723
00:35:33,599 --> 00:35:35,099
代替案は何ですか？

724
00:35:36,079 --> 00:35:38,489
ラナは閉じ込められるだろう
今領事館の中です。

725
00:35:38,559 --> 00:35:40,969
1時間以内に彼女は
帰りの飛行機の中で。

726
00:35:40,970 --> 00:35:44,017
ほら、ハッサンが殺された
フェリックス・エブラヒミ中尉、

727
00:35:44,018 --> 00:35:46,559
そして私は彼に会いたいです
そのために降ります、私はそうします。

728
00:35:47,319 --> 00:35:50,269
しかしフェリックスは与えようとして亡くなった
ラナと彼女の父親はより良い生活を送ります。

729
00:35:51,680 --> 00:35:55,080
どうなるかを自問してください
フェリックスが今すぐにでもしてほしいことはありますか？

730
00:35:57,650 --> 00:36:00,010
どうやって仲介するの？
そんな取引？

731
00:36:00,389 --> 00:36:02,919
ただ観客を集めるだけではだめだ
大使と一緒に。

732
00:36:06,800 --> 00:36:08,240
大使は必要ありません。

733
00:36:08,940 --> 00:36:10,019
連絡役が必要だ。

734
00:36:11,156 --> 00:36:13,948
【激しい音楽】

735
00:36:32,250 --> 00:36:33,300
彼女はどこにいるの？

736
00:36:38,972 --> 00:36:41,903
[雷鳴が轟く]

737
00:36:44,190 --> 00:36:46,443
【サスペンスな音楽】

738
00:36:49,302 --> 00:36:50,767
[車のドアが開く]

739
00:36:52,591 --> 00:36:55,092
- [キージャラジャラ]
- [車のドアを叩く音]

740
00:36:57,237 --> 00:36:58,953
[袖口がカチャカチャ鳴る]

741
00:37:01,849 --> 00:37:03,908
- ラナ！
- ババ！

742
00:37:03,909 --> 00:37:05,609
- 彼女に触れないでください！
- [JD] これは私たちに任せてください。

743
00:37:05,610 --> 00:37:07,631
- 対処しましょう。
- [車のドアが閉まる]

744
00:37:09,090 --> 00:37:10,140
ハッサン。

745
00:37:12,010 --> 00:37:13,060
この顔を思い出してください。

746
00:37:26,366 --> 00:37:27,953
ババ！

747
00:37:27,954 --> 00:37:30,244
- [二人ともすすり泣き]
- [優しい中東音楽]

748
00:37:50,733 --> 00:37:53,115
- [優しい音楽]
- [足音接近]

749
00:37:54,600 --> 00:37:56,410
[マッキー] と話しました
米国総領事館。

750
00:37:56,620 --> 00:37:59,030
彼らは亡命を急いでいる
アリとラナのために。

751
00:37:59,100 --> 00:38:00,540
アメリカのチェスにとって朗報だ。

752
00:38:05,674 --> 00:38:06,916
[JDが咳払いをする]

753
00:38:08,450 --> 00:38:09,500
ぶら下がっているのはどうですか？

754
00:38:10,230 --> 00:38:12,280
- ブルー、私は...
- そこで止めてやるよ。

755
00:38:12,629 --> 00:38:14,739
- すみません？
- 言いたいことは分かります。

756
00:38:14,740 --> 00:38:17,088
あなたは言うでしょう
信頼は大事なことだということ、

757
00:38:17,089 --> 00:38:18,529
そして私はあなたのものを侵害しました。

758
00:38:18,530 --> 00:38:21,429
それで私を見つけられたら
段ボール箱、

759
00:38:21,430 --> 00:38:24,369
持ち物を片付けます
そして私はあなたの隠れ家から出ていきます。

760
00:38:24,370 --> 00:38:26,800
【感動的な音楽】

761
00:38:29,849 --> 00:38:32,989
はい、段ボール箱はありません、大丈夫です。
ただ自分をさらけ出すだけです。

762
00:38:33,060 --> 00:38:35,108
【マッキー】それとも…

763
00:38:35,109 --> 00:38:36,730
...できる
仕事に戻ってください。

764
00:38:38,730 --> 00:38:39,780
何？

765
00:38:43,300 --> 00:38:44,620
おかえりなさい、キッド。

766
00:38:45,480 --> 00:38:47,999
ちょっと待って、何？どうやって...どうやって...

767
00:38:48,000 --> 00:38:50,499
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
私にはまったく資格がありません。

768
00:38:50,500 --> 00:38:51,739
まあ、それは重要ではありません。

769
00:38:51,740 --> 00:38:54,480
JDはAFPに行きました
そしてあなたを引き留める方法を見つけました。

770
00:38:54,680 --> 00:38:56,730
- [JD] うーん。
- [マッキー] 何と呼んでいたのですか？

771
00:38:57,240 --> 00:38:59,780
特別支給
発生した時間分。

772
00:39:00,840 --> 00:39:02,839
- ありがとう。
- おお！

773
00:39:02,840 --> 00:39:03,747
（マッキー笑い）

774
00:39:03,748 --> 00:39:05,213
[優しい音楽]

775
00:39:07,000 --> 00:39:08,050
ロージー！

776
00:39:11,851 --> 00:39:13,899
滞在できます。

777
00:39:13,900 --> 00:39:17,992
おお。さて、それでは。

778
00:39:17,993 --> 00:39:19,313
さあ、自分自身を役に立ちましょう。

779
00:39:24,550 --> 00:39:25,650
彼はすべてあなたのものです。

780
00:39:26,970 --> 00:39:28,020
おい。

781
00:39:28,550 --> 00:39:29,600
私と一緒に。

782
00:39:30,450 --> 00:39:33,288
[物思いにふける音楽]

783
00:39:46,200 --> 00:39:48,340
それで、どう思いますか？

784
00:39:50,766 --> 00:39:52,333
えー...

785
00:39:54,289 --> 00:39:57,419
[ゆっくりと息を吐き出すトリガー]

786
00:39:57,420 --> 00:39:58,459
うわー。

787
00:39:58,460 --> 00:40:03,019
あなたがそうなのかどうかわかりませんでした
デウォルトとかマキタとか。

788
00:40:03,109 --> 00:40:05,153
[クスクス笑う]

789
00:40:05,154 --> 00:40:06,739
まあ、どっちに行ってもいいよ。

790
00:40:07,379 --> 00:40:08,429
良い。

791
00:40:10,300 --> 00:40:11,660
今すぐキープを獲得しましょう。

792
00:40:15,351 --> 00:40:17,399
はぁ。はい、奥様。

793
00:40:17,400 --> 00:40:19,387
【遊び心のある音楽】

794
00:40:25,246 --> 00:40:26,411
[ため息]

795
00:40:30,694 --> 00:40:33,264
[不明瞭なおしゃべり]

796
00:40:36,280 --> 00:40:38,320
- [JD] ロリー。
- ここに彼がいます。

797
00:40:38,321 --> 00:40:41,159
心配になってきた
あなたは私を立ち上がらせてくれたでしょう。

798
00:40:41,160 --> 00:40:43,150
ああ、最後の最後で
歯医者の予約。

799
00:40:43,280 --> 00:40:44,480
ああ、拷問のようですね。

800
00:40:45,019 --> 00:40:47,189
[ため息] そうだね、君には分からないね
その半分。

801
00:40:47,560 --> 00:40:49,740
それで、何に
私はその喜びの借りがあるだろうか？

802
00:40:51,600 --> 00:40:52,900
それで私はいくつかの糸を引いた。

803
00:40:52,901 --> 00:40:56,599
あなたの壊れたビッチ
しっかりと中に残ります

804
00:40:56,600 --> 00:40:57,760
NCISのクッキー瓶。

805
00:40:57,860 --> 00:40:59,060
ああ、相棒、それは非現実的です。

806
00:41:01,779 --> 00:41:03,039
やあ、トリガーはいい卵だ。

807
00:41:03,700 --> 00:41:05,450
- わかりますね。
- もう持っていますよ、相棒。

808
00:41:05,551 --> 00:41:07,415
【サスペンスな音楽】

809
00:41:07,416 --> 00:41:09,069
お返しにお願いがあります。

810
00:41:14,300 --> 00:41:15,860
まだ入学許可の仲間がいますか？

811
00:41:17,506 --> 00:41:19,193
[ロリー] うーん、うーん。

812
00:41:21,849 --> 00:41:23,069
ここだけの話、ね？

813
00:41:25,005 --> 00:41:27,523
【激しい音楽】

814
00:41:27,573 --> 00:41:32,123
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0